A BÍBLIA DEMON’S [TRADA] -Versão do Diretor

    6.Etâ, então ta, mas olha lá em? [diz o servo, colocando a mão com desconfiança].

    7.Agora jure por Javé, o Deus do Céu e da terra, que quando for buscar esposa para meu filho EuqasI[morri], não escolherá uma filha de um Cananeu aqui deste lugar que eu moro.

    8.Uai, mas por quê?

    9.Porque essa gente não presta!

  10.Mas bem que as terras dele servem pro senhor morar, né?

  11.Não discuta comigo escravo! Jure que irá até minha terra natal pra buscar esposa pro meu filho!

  12.Pra falar a verdade eu não to a fim de me meter nisso não. Por que ele mesmo não vai? Que frescura é essa, velho. Sabe lá se a mulher que eu trouxer será do agrado dele? Eu vou acabar influenciado pelo meu próprio gosto para mulheres. Por exemplo, eu gosto de peito grande, bundão, e ele?

   13.Bem… Eu acho que nem ele não sabe ainda isso, ele é virgem.

   14.Ka, ka, ka, ka! Em que século este moleque acha que ta vivendo, cara? Ka, ka, ka, ka… Olha, sei não, será que ele é chegado mesmo?

   15.Não se atreva a insultar meu filho!

   16.Ta bom, ta bom, não precisa ficar irado. Eu vou buscar uma mulher pra ele. Mas olha, e se a mulher que eu escolher não quiser vir? Ela pode ser igual o senhor e achar que pra estas bandas de cá só tem gentalha. Aí o que eu faço, levo o EuqasI[morri] até a terra dela?

    17.Nunca! Não faz isso de jeito nenhum!

    18.Mas por quê?

    19.Porque Deus me tirou da terra paterna e jurou me dar essa terra aqui, pra mim e para os meus descendentes. E você acha que eu ‘vai perder uma negócio de mão beijada, destas’?

     20.Bem, mas se é assim, o seu filho poderia escolher uma mulher por aqui mesmo, isso ia me poupar um trabalhão.

     21.Olha, chega de conversa, coloca a mão aqui embaixo da minha coxa.

     22.Mas de novo?

     23.É que você acabou não jurando e tirou a mão.

     24.Ai, ai, ai, ai, ai… [reclama o servo, colocando novamente a mão embaixo da coxa de Abraãocagão].

     25.Bem então agora jure, e fica combinado assim: se a mulher escolhida não quiser vir com você, ficarás desobrigado da promessa.

     26.Ah, bom, assim sim, então eu juro.