Simplicíssimo

Passaporte, Please!

Good Morning, Sir! Passport, please…

– …

– Brazil?!… Could you wait a minute, Mr… da Silva? – e virando-se para o funcionário ao lado:

– Santiago, this is for you…

Vem o Santiago, que pergunta em um sotaque lusitano:

– Em que posso ajudá-lo, Senhor… da Silva?

– Ufa! Finalmente, alguém que fala Português…

O funcionáro não sorri e limita-se a perguntar novamente:

– Em que posso ajudá-lo, senhor?

Tento recompor-me:

– Para falar a verdade, não sei… O Mister ali pediu meu passaporte, leu meu nome e então lhe chamou… – e já um pouco temeroso – Algum problema?

– Não sei, senhor… Teria?

– Não que eu saiba…

Santiago, folheando o passaporte, continua:

– Está indo para onde, senhor?

– Japão.

– Japão? Fazer o quê no Japão, senhor?

– Eu moro no Japão.

– Mora no Japão? – e olhando-me no rosto: – O senhor trabalha no Japão?

– Sim, sou professor.

– E o que vem fazer nos Estados Unidos?

Neste momento, perdi a calma:

– Como assim? O avião faz escala e… Escuta: Qual o problema, finalmente?

O funcionário aproveita-se de meu estado emocional:

– Mantenha a calma, senhor, e limite-se a responder à pergunta.

Respiro fundo:

– O avião faz escala em Los Angeles…

Santiago, por sua vez, limita-se a dizer:

– Pode esperar um minuto, senhor?

E, levando meu passaporte, vai até ao fim do balcão para falar com o funcionário que primeiro me atendeu. Os dois começam a conversar, olhando ora para o passaporte, ora para o computador. Na fila, algumas pessoas reclamam da demora.

Até que Santiago retorna e, carimbando o passaporte, devolve-mo:

– Tenha uma boa viagem, Senhor Da Silva.

E foi isso. Peguei meu passaporte e tratei de ir para a sala de embarque o mais rápido possível.

Qual teria sido o problema? Sinto, leitor: tampouco saberia explicar. Coisas de aeroporto. Talvez…

Next.

Edweine Loureiro

Últimos posts

Follow us

Don't be shy, get in touch. We love meeting interesting people and making new friends.

Most popular

Most discussed